La Real Academia Española (RAE) actualizó recientemente el Diccionario de la lengua española con una palabra que durante años fue considerada puramente vulgar o informal: “pelotudo”. El insulto, de fuerte uso en el Río de la Plata, fue oficialmente incluido en la última edición digital del diccionario y su incorporación no pasó desapercibida. En redes sociales, el anuncio generó un amplio debate entre usuarios de diferentes países hispanohablantes.
De acuerdo con la definición provista por la RAE, “pelotudo” es un adjetivo y sustantivo masculino utilizado en Argentina, Chile y Uruguay para referirse a una persona que actúa con poca inteligencia, torpeza o ingenuidad. Aunque originalmente se empleaba con fines ofensivos, el término se ha convertido en una expresión coloquial común, incluso utilizada entre amigos o en tono irónico.
La polémica no tardó en estallar en plataformas como X (antes Twitter), donde cientos de usuarios celebraron la decisión de la academia, mientras otros expresaron su sorpresa por la oficialización de un término que consideran demasiado vulgar. “Después de tanto tiempo usándola, ahora somos oficialmente pelotudos con respaldo académico”, bromeó un usuario argentino.
En el mismo contexto, un internauta consultó a la RAE por qué el sustantivo “boludez” se escribe con “z” y no con “s”. Desde la cuenta oficial de la academia explicaron: “Es un sustantivo formado sobre el adjetivo ‘boludo’ mediante el sufijo ‘-ez’, que indica la cualidad expresada por el adjetivo del que deriva”.
La incorporación de “pelotudo” no es un caso aislado. La RAE ya había sumado anteriormente varios términos del español rioplatense, como “che”, “pibe”, “bondi” o “laburar”. Incluso se encuentra en el diccionario “jijear”, que define el acto de lanzar un grito jubiloso: “¡ji, ji, ji!”. Estos cambios forman parte del proceso de modernización del diccionario, iniciado en 2011, cuando la institución abrió una Unidad Interactiva que recibe propuestas de palabras nuevas.
La RAE remarcó que las palabras no se incorporan por moda, sino por su uso documentado y sostenido en la lengua escrita. Así, “pelotudo” dejó de ser un simple insulto y se convirtió, oficialmente, en parte del idioma.
Escucha Radio Popular San Luis en vivo: https://radiopopularsanluis.com.ar/radio
¿Qué te pareció la nota?
Satisfacción
Esperanza
Bronca
Tristeza
Incertidumbre
Indiferencia
